Monika misli da je to zato što oseæaš nešto prema meni.
Beh, Monica pensa che tu senta qualcosa per me.
Izvini što sam te poljubio, ali uradio sam to zato što mislim da on treba da zna kakav je oseæaj kad te izgubi.
Mi spiace di averti baciata, ma l'ho fatto perche' pensavo che lui dovesse sapere cosa si prova a perderti.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Je l' to zato što valjam "V", il' zato što sam ga prodao tvom dragom Jasonu?
E' perche' vendo V o perche' l'ho venduta al tuo caro Jason Stackhouse?
Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.
E se ci riesci, se ti nominano Cavaliere... sara' stato perche' te lo sei meritato, nobile o meno.
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Lo credo anch'io, ma non sarà perchè siamo giovani e crediamo di vivere per sempre e poi diventiamo vecchi e ci viene il diabete?
Imam to zato što se moj tata takoðer zove Cal.
Ho fatto domanda, ma l'ho comprata perche' anche mio padre si chiama Cal.
Mislim da je to zato što ga podseæam na njegovu æerku ili tako nešto.
Forse perche' gli ricordo sua figlia, o che altro.
I to zato što je on mrtav.
E tutto questo perche' e' morto.
Jednom sam mu rekla da je to zato što pijem mnogo kafe.
Ma una volta gli dissi che lo ero, perché bevevo molto caffè.
Onda je na meni da je ubedim da je to zato što je bolesna.
Dovrò convincerla che questo fa parte della malattia.
Pomislio bi da je to zato što me roditelji nisu voljeli, ali zapravo su me jako voljeli.
Potresti pensare che e' perche' i miei genitori non mi hanno voluto bene, ma in realta' me ne hanno voluto un sacco.
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.
Forse e' il modo per evitare inutili litigi.
A on se brine da je energija oko "Orlova" sjebana i on misli da je to zato što ja provodim vreme s tobom.
E' preoccupato che la magia degli Eagles sia incasinata. Per lui passo troppo tempo con te.
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Sai, credevo fosse per soffocare il senso di catastrofe imminente.
Da li je to zato da Bog može da vidi u njihove mozgove?
Affinché Dio legga meglio le loro menti?
E sad, subotom ujutro ima najmanje poziva, i ja mislam da je to zato što su ljudi kuæi... i oporavljaju se od petka uveèe.
Ora, i sabati mattina di solito sono calmi... perche' penso che la gente sia a casa, - a riprendersi dal venerdi' sera.
Da li je to zato što si bio posednut, kako je to uèitelj Ding rekao?
E' perche' eri posseduto, come ha detto il Maestro Ding?
Ne znam da li je to zato što je sklon da kaže ne ili želi da ga nagovaram da kaže da.
Non riesco a capire se lo stia facendo perche' e' portato a dire di no o se vuole essere convinto a dire di si'.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
L'ho capito perche' e' quello che facevo anch'io ogni volta che andavo in una nuova casa famiglia.
Jer, ako ti ga je dala, nije to zato jer je dobrog srca...
Nel caso in cui te l'avesse data lei, non l'ha fatto per bonta' d'animo.
On misli da je to zato što se viða s Megan.
Pensa che sia perche' sta vedendo Megan.
Znaš to zato... što si iz buduænosti.
E lo sai perché... Vieni dal futuro.
Misliš li da je to zato što se možda bojiš kako bi mogla da reaguje?
Credi sia possibile che sia perché hai paura... di come potrebbe reagire?
Penjanje na travu je teže od penjanja na drveæe, i to zato što njihove stabljike neæe da stoje mirno.
Arrampicarsi sull'erba e' piu' difficile che sugli alberi, e non solo perche' gli steli non stanno fermi.
Hmm, možda je to zato što nisam upoznat sa konceptom.
Forse è un concetto che mi è estraneo.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
In realtà, non sappiamo neanche cosa ci sia scritto su ognuno di questi oggetti. Ciò perché la scrittura dell'Indo non è stata ancora decifrata.
Ali nije do sada pokazano da je to zato što imate nervni simulator, kojim simulirate sopstveno telo i oduzimate taj osećaj.
Ma non è stato veramente dimostrato, è perché avete un simulatore neurale, che simula il vostro corpo e sottrae quel senso.
I sve to zato što žele da zvuče kao čovek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava, itd.
E tutto perché vogliono assomigliare a quel tale con le 5000 testate nucleari eccetera.
Sve to zato što je to mesto neprijatno, a opet vas privlači.
E questo perché è un posto così esasperante, eppure è ancora coinvolgente.
Možda je to zato što slonovi imaju mnogo zajedničkog sa nama.
Forse perché gli elefanti hanno molte cose in comune con noi.
Svi znamo da je to zato što se previše jede i nedovoljno vežba, zar ne?
E sappiamo tutti che dipende dal mangiare troppo e dal fare poco esercizio, giusto?
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
O è perché abbiamo iniziato ad etichettare individui con autismo, semplicemente dando loro una diagnosi quando era già presente in loro ma senza avere quell'etichetta?
Mislim da je to zato što sam uvek živela u nadi da kada odrastem, neću da mucam.
Credo sia perché ho sempre sperato che quando fossi cresciuta, il problema sarebbe passato.
Mislim da je to zato što čuju nešto autentično i čisto u ovo vreme, kada je ponekad teško reći šta je stvarno, a šta je reklama.
Ma perché ascoltano qualcosa di autentico e puro, in un momento storico dove è difficile distinguere la realtà dalla pubblicità.
Ali kada sledeća trkačica trči super brzo, je li to zato što je uložila super napor, ili zbog načina na koji joj je treća trkačica predala štafetu?
Quando corre velocissima, questo è dovuto al suo sforzo, o al modo in cui il terzo corridore le ha passato la staffetta?
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada. E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
Mislim da je to zato što duboko u sebi znaju kako se to lako širi.
Penso che sia perché, nel profondo, sanno quanto facilmente si diffonda.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Non pensavo di poter essere uno di quelle persone insopportabili che ogni tanto vedi fare zig zag nel traffico. Questo per dire quanto era piacevole da guidare.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
E ho capito che alla base di ognuno c'erano uomini con una grande passione per quello che facevano.
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
Non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abomini
1.7962501049042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho fatto perché ero preoccupata per te. 